人人影視 YYeTs.com
原創翻譯 雙語字幕
■
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：shenyuegk winlp sure1228 fjh131
■
校對：慕風夕 總監：可樂
后期：L.C.
有時 生活就像
被規劃好的一樣
沒有其他的選擇
無論喜歡與否 最終我們都將
長眠于地下
不過有時事情也沒那么簡單
你可能傷害你最愛的人
背叛你愿意幫助的人
我可不這樣 那是我最好的朋友 斯蒂夫
從三年級起我們就一直是好哥們
那時他揍了 比利·尤迪奇
因為他用儲物柜的門扇了我
這才是我 我叫向達倫 這是我的故事
說真的 在棺材里躺這么長時間
可不是我計劃的一部分
或許我很幸運
吸血鬼助手
近來 我的日子過得不錯
夠拉風了
我考得好 因為零用錢和成績成正比
A 我愛你 我愛你
好孩子 好孩子
-嘿 -怎么樣 D?
我還有些很棒的哥們兒
還好吧
不包括他
五年級時我們還是朋友
后來他變神經了
以前對我挺重要的
生活中有件事比較瘋狂 一個朋友
我最好的朋友
-翹了吧 -什么
都到這兒了 就快上課了
好了 同學們
你們準備好了嗎
聽著 我今天可忍受不了這個混蛋了
完美先生 來吧
冒險 冒個險吧 來啊
我想搬去墨西哥 一起來嗎
當然了 不去干嘛
你哪兒都不去 完美先生
該死
哥們兒 我打賭你從這兒
打不中那個燈
什么 不 我們會被處分的
"斯蒂夫 我們會被處分的"
拿穩石頭 來啊
所以冷戰時期的核戰陰影政策...
也就是 核禁
什么東西
真的很抱歉
那個斯蒂夫 該死的斯蒂夫
達倫有沒有說他數學測驗得了A
他說了 甜心 回房間去
別再跟那個斯蒂夫做朋友了
媽 我已經不小了
你不能指定我跟誰交朋友
你前途光明 You are on a good path, 達倫,
斯蒂夫帶著你偏離正途
-什么正途 -通往幸福美好生活的路
上個好大學 找份好工作 組建自己的家庭
幸福美好生活 大學 工作 家庭
大學 工作 家庭
要是你很幸運的話 有天
你還能站在這兒對你的孩子大吼大叫
大學 工作 家庭
大學 工作 家庭 并沒那么難
達倫 你在聽嗎
等等 你...
什么 你答應你父母
再也不跟我做朋友了
是答應了 不過那不算數
我們還是最好的哥們兒
地下友誼嗎
差不多吧
也不是 就像...
-我不在意他們說什么 -扯淡
他們說什么你都在意 簡直言聽計從
你就是這樣
你從來都不為自己或別人出頭
或許你父母是對的
或許你就不該跟我做朋友
我一無是處 垃圾一個
你不是垃圾
你是我哥們兒 最好的哥們兒
命運
怪客馬戲團 只演一晚
世上最棒的怪人秀
"五百年" 搞什么
看起來炫極了
我去不了了 我被禁足兩個月
是啊 我們也不再是朋友了
這是什么
怪人秀? 這是違法的
希望你別去看這種東西
因為這種把一堆惡心的
怪異的 殘廢的人弄在一起
利用他們賺錢 還不在城里
估計班上是不會有人去的
這樣子的月亮會預示一些事情
-我在書里... -關于吸血鬼的書嗎
我要解釋一下
斯蒂夫癡迷吸血鬼
然而 我卻鐘情于蜘蛛
不知道為什么 這大概是
與生俱來的喜好
"3秒后回來"?
一 二 三 已經過了三秒了
好吧
大概是要付錢的
我買兩張票
快點 我給錢了 把票給我
-天哪 -上帝啊 那是什么
出來
他不見了
-你還好吧 -沒事
有人嗎
你們滿21歲了嗎
滿21歲了嗎
說是
-是 -是
好的 你們不會驚恐萬分
心臟驟停 或者極度焦慮 對吧
說不會
-不會 -不會
好吧
進去吧 表演就要開始了
歡迎
歡迎光臨怪客馬戲團
西半球最古老的
怪客表演
我們巡回表演已有500年之久
給一代又一代的人們帶來超凡怪誕的節目
有請 狼人
不要突然發聲
伙計 他剛才撓蛋呢
不
-叫救護車 -沒事的 沒有必要
好小子
回去呆好
女士們先生們
迷人的復原女王 科瑪·里姆斯
有請我們的饑餓大師 亞歷山大·里布斯
怪異 怪異 真怪異
看 玉米糖
接下來 利齒戈塔
雙腹雷默斯
我 來了
車挺靚的
給點反應 你太不禮貌了
下一個 蛇童 埃弗拉
別動 比波
我叫埃弗拉·馮·布里托 我們是蛇紋樂隊
"我們"是誰
演出結束后
在門廳里有CD出售
比波 別吃
比波 放下 吐出來
很高興你們這么開心 棒極了
埃弗拉 請你專業點
不怪我 我只是想彈歌
-待會再說 -但...
現在
性感撩人的 充滿異國情調的
先知特斯卡女士
有勇敢的人來當我的助手嗎
這邊
選我 選我
就是你了
你是誰
我叫弗雷德·史密斯 城外來的
拉登 你趕快表演完 盡早離開這里
怎么了 今晚我還有特別的客人
想看更精彩的嗎
鬼不理拉登以及奧克塔女士
別上 我有種不祥的預感
你總是這樣 小美人
拉登
謝謝你們 女士們先生們
很高興來到這個無名小鎮
過去很有特色 現在卻很冷清的郊區
到處是連鎖店和貧民窟
來到這兒真是高興
我也很榮幸
等等 等等 等等
恐怕我有點不好的消息 不過
我很希望像往常一樣表演
但我的蜘蛛 奧克塔女士
好像從籠子里逃掉了 而且不見了
從座位下面拿東西時
要格外小心
她劇毒無比
但別擔心
今晚我將表演驚艷的魔術
首先 帽子里的兔子
這就是奧克塔女士
有趣的是 被她咬一口就必死無疑
但別擔心 只要我保持冷靜...
她真美
要是我能拿到我的長笛的話 通常...
他不叫鬼不理拉登
他叫文·赫斯頓 是個吸血鬼
我在一本吸血鬼書里看過他的畫像
就是他 還有一樣的傷疤
頭發也一樣 什么都一樣
-你真認為他是個吸血鬼? -沒錯
能把我的蜘蛛還給我嗎
孩子們 吸血鬼是不存在的
要是存在 并且他知道被人發現
那個人會在熟睡之際被吸血鬼悶死
就到這里 表演結束了
-是柯西先生 -來 快走
衛生督察有令 這個劇院被關閉了
天哪 又來了
歡迎來到馬戲團 有什么問題嗎
你不能再禍害這里的人了
這不是問題的關鍵
關鍵是你壓榨這些窮人來牟取利益
謝謝 十分感謝你關心我們
你想讓我們搬到你那兒 給我們工作?
-變態 -太笨拙了
-我感覺像個海牛 糟透了 -面包頭 不
鬼不理和奧克塔
奧克塔
有人在嗎
奧克塔 我叫達倫 是你的粉絲
鬼不理 我們可以私下談談 只是...
我們私下談 警察已經走了
耶夫那 你這輩子就是吃這口飯的
你不喜歡演出
我瘋了 我瘋了 我瘋了
我看見蜘蛛想咬人
人們都議論紛紛
最近想要吸引觀眾的眼球不容易了
-敬我們和初級煉魂的勇氣 -敬我們和初級煉魂的勇氣
看見今晚指甲蓋一般的月亮了嗎
五十年來頭一回
嗯 我注意到了
文森特已經死了
被謀殺了 其中一個人把他血都吸干了
他們還在追我們 追著我們
那些該死的吸血鬼家族 要把我們趕盡殺絕
先是文森特 接著你 然后我
為什么我在你前面
因為我是最強的 他們肯定要最后對付我
當然 我都忘了
吸血鬼議會呢
他們肯定研究了文森特的事
他們說的好聽極了
他們就是一群窩囊廢 拉登
他們想方設法避免和吸血鬼家族發生沖突
已經沒有真正的領袖了 伙計
我們是最后的怪人了
更糟的是 泰尼回來了
泰尼先生 回來了?
沒錯 上周他去了議會圖書館
把死靈書弄亂了 他要把我們全滅了
狂妄自大 太狂妄了
那些謀殺者 卑鄙的吸血鬼家族
他們忙著些什么 而且都是有關聯的
都有關聯 我感覺的到
跟我來吧 為老文森特報仇雪恨
-殺死吸血魔 -不 抱歉
不? 為什么
我金盆洗手了
我不過那種生活是有原因的 我只是個玩雜技的
簡單的生活 我很享受
斯蒂夫
我知道你是誰 你是誰 文·赫斯頓
誰派你來的 末日使者? 血腥男爵?
沒... 沒人 我... 沒人派我來 我只是...
我有本吸血鬼的書 上面有他的畫像
還有個女的 好像1819年
書上說 她發現他是吸血鬼后
就跟他分手了
聽見了嗎 耶夫那
密西跟我分手是因為我是個吸血鬼
有意思 我一直以為她只喜歡我這點呢
放了這孩子 讓他走吧
難道你瘋了嗎
表演時沒聽見我威脅你的話嗎
聽見了 棒極了
正合我意 把我變成吸血鬼吧
吸血鬼 他們不受別人的氣
他們有自己的生存法則
確實 有些法則還是我們寫的
其中一條就是孩子不能成為吸血鬼
看 看 血
血
看見了吧 耶夫那 血
聽著 你要是成為了吸血鬼
你就得離開你的朋友和家人
那是極其悲傷痛苦的 相信我
現在 出去吧
我好幾年沒見過我爸了
我媽媽一直在酗酒
我非常厭倦我的生活
我從未說過這個 但是這是事實
吸血鬼才是我存在的意義
你存在的意義
如果真是這樣 那讓我測試一下你的血
不 不行
誰派你來的 你的血充滿邪惡
你永遠也別想成為吸血鬼
什么
我的血...邪惡嗎
我永遠不會忘記你說的
總有一天 我向你保證 我會抓住你
然后呢
殺了我嗎
你知道我要殺你有多么容易嗎
我今晚就可以殺了你
我可以打昏你然后把你放在公車輪子下面
而且沒人會知道
冷靜 還是省些力氣用來對付敵人吧
他只是一個愚蠢的孩子
而且應該馬上離開
趁他還能走
你瘋了 伙計
好吧 這杯祝我一路順風
我要回到山里去
試試勸說那些老懦夫們
一起反抗吸血魔
耶夫那 如果我們殺了一個
就會引發戰爭
那真的是太遺憾了
可憐的老文森特
你在下面倒是安靜得很
上車
謝謝 謝謝 我正想搭便車呢
非常 非常 樂意效勞
你是叫斯蒂夫嗎
不是 我叫達倫
其實我是騎自行車來的
但我還是明天白天再來取吧
不用了 它在后備箱里呢
現在 恕我冒昧 達倫
你相信人的靈魂是永恒的嗎
什么
這么說 他對靈魂一點也不了解 是嗎
只知道鮮血
跳動著的 美味的 紅寶石般的鮮血
我想 還是讓我在這兒下車吧
著什么急
畢竟是我們把你從恐怖的吸血鬼手中救出來的
這可不像是做領袖的料
看起來更像是血包 你是嗎 血包
你也就能看出來這個 莫拉夫
我倒是認為他很有潛力
對不起
留個紀念吧
人各有命 達倫
做一些簡單的測試 我們就能知道你的命運如何
很高興見到你 達倫
仿佛昨日重現
達倫
再聯系
詭異的夢 詭異 太詭異了
我給你弄些吃的 好嗎
等一會 我去窗臺上
給你弄些蒼蠅吃 好嗎
你今天怎么這么反常
我很正常啊
-你剛才正對著你的背包說話 -什么
-不 我沒有 -達倫 你明明就有
-我沒有 -讓我...就讓我看一眼
-你看到了 就是我的背包 -真的 住手
-把包還給我 伙計 -就讓我看看
該死的 那是...那是...
是的 我在表演結束后又回劇院去了
這是我借來的
你偷吸血鬼的東西
你知道你現在死定了嗎
-你死定了 伙計 -他找不到我的
好嗎 就...
等等 你什么時候去文·赫斯頓房間的
你看到了什么
好吧 我全看見了
斯蒂夫 你瘋了嗎
為什么你想要變成一個吸血鬼呢
聽著 你不明白 你擁有一切
我又有什么 一個地下好友嗎
就讓它在里面呆著吧 好嗎
-好吧 -我想看看它
小心點 小心 好嗎 千萬小心
這東西離近看更嚇人
你能把它放回去了嗎 求你了
好吧 我需要那個笛子
我歷史得了個B-
不要
我的天啊 那是什么
-讓開 -斯蒂夫 等等
發生了什么
讓開 別擋道 白癡
當心 讓開
斯蒂夫 不要
總算找到你了 別動
你發什么瘋 你到底是站哪邊
不要
快看 在他的上衣里
-把它弄下去 -我的天啊
這次你又要偷什么 小偷
沒有 沒有
奧克塔咬了我最好的朋友
斯蒂夫 他進醫院了
在昏迷中 這都是我的錯
我想問你是否有解藥
-我有 -謝謝
但是我也沒剩多少了
為什么我要浪費在一個神經病身上呢
求你了 我求你了 好嗎
偷走奧克塔 我非常抱歉
我不知道是怎么了
-我從沒偷過東西 -為什么不偷
因為那是不對的
那么你上了一堂寶貴的道德課
是的
只要你活著 你就不會再做任何錯事了嗎
不 我不會
你瞧 現在你不但是小偷還是個騙子
泰尼先生想要什么
-泰尼先生是誰 -那個坐豪華車的胖男人
我不知道 關于...靈魂和命運
他知道我住在哪兒
看來你有大麻煩了 我的毛賊朋友
泰尼先生不會隨便對人感興趣的
被他盯上的人都會死或者更糟
比死更糟的是什么
多了去了
好吧 我幫你 我們作筆交易
你要成為我的助手 我會把你變成半吸血鬼
你可以白天活動 這對我來說很有利
你要為我做些雜務 在路上看好我的棺材
作為回報 我會試著讓泰尼先生離你遠點
我還會救你的白癡朋友斯蒂夫
盡管他曾威脅要殺了我
-你會救斯蒂夫 -為什么不呢
如果變成了半吸血鬼 我必須得殺人嗎
感興趣了
吸血鬼不會殺死他們選中的人 吸血魔才會
這個爭議讓雙方打了整整80年才停戰
顯然戰火又升級了 但時間白費了
想要變成吸血鬼嗎
這是孤獨的一生 但是吸血鬼有很多
我現在決定不了
你要回家征求父母意見嗎
他們替你這樣的好孩子決定一切嗎
不 他們沒有
可憐的斯蒂夫沒剩多少時間了
好吧 我答應 不為別的 只為救我的朋友
-給我解藥 -就在這里
-謝謝 非常感謝 -頭等大事
我得先檢測一下你的血
你要做什么 我不會咬
你脖子的 那樣我會殺死你
把你的手給我
你的血不錯 會成功的
好了 舉起你的雙手
-我們要交換血液 -這太詭異了
我知道 但是過程就是這樣
當它流到你心臟的時候可能會疼
我感覺冷
舔舔你的手指
這就是吸血鬼的超能力嗎
我現在有超級唾液了
是的 你有超級唾液了 剩下的得花些時間
剩下的什么 我能做些什么
我能 變成一只蝙蝠之類的嗎
不能 那是胡扯
現在到我背上來 我們要瞬移了
-我們要干什么 -閉嘴 然后到我背上來
你屏住呼吸了吧
我沒告訴你要屏住呼吸嗎
對不起
抓緊了
-我們為什么不坐電梯呢 -我有幽閉恐懼癥
很奇怪吧 我每晚得睡棺材呢
但是要是我的私人空間 就不一樣了
他看起來糟透了 快給他解藥 好嗎
她真的不喜歡他
小心點
你在做什么
這就可以了 是嗎 他現在會好嗎
這樣就行了
-你真是讓人忍無可忍 -退后 快退后
你不知道你現在看起來有多蠢
藍色警報...
好吧
如果你想當這一切都沒發生過 可以
但吸血鬼可不是那么好當的 什么是藍色警報
藍色警報 藍色警報...
盡量不要做像殺了你的家人之類的傻事
藍色警報 藍色警報 519房間 馬上
你不能進來
藍色警報 所有值班人員請到病房...
-這一定很疼 -是的 是很疼
這...這可不是鬧著玩兒的
很高興你能回來
-是啊 -我們很想你
斯蒂夫回來了
斯蒂夫 你給我帶什么了
別吃布朗尼蛋糕 那是飯后甜點
-好吧 不吃布朗尼蛋糕 -下一個...
達倫 你覺得這套衣服
她穿好看 還是這套
出什么事了
你看起來很奇怪 達倫
達倫
對不起
對不起 我...我剛才是在扮演吸血鬼呢
房間很漂亮
你的書不錯
還以為只能在網上讀呢
我忍住了
別...不 別這樣 不要哭
-說真的 停下 停 -不
-我沒哭 -當然沒有 那是...
我不想傷害別人 好嗎 我不像你
我差點就殺了我的妹妹
也許你在偷我的蜘蛛之前
就應該想到這些
聽著 我很抱歉 但是你不能呆在這里
你必須離開他們
-永遠嗎 -永遠
是時候該面對現實了 達倫
但只離開是不夠的
你得先死去
媽媽 爸爸
我只是對你們說
你們真的是非常非常優秀的父母
你們做得非常好
我很抱歉我總是不聽話
很抱歉總是抱怨你們
-我很愛你們 -我們也愛你 親愛的
再見 安妮
你多大時變成吸血鬼的
20歲 1803年 5月3號
我剛剛被未婚妻甩了 她叫海瑟·柯林斯
我覺得她是巴爾的摩最漂亮的姑娘
我在60年后見到了她 她已經是老太婆了
但我的心仍像兔子似的蹦蹦亂跳
你被甩了
這么說偉大的邪惡的老鬼不理
是因為被甩了才變成吸血鬼的嗎
你被甩過嗎
是的
那也許你該更有同情心些
來吧 喝光它
-我嘴唇麻了 -很好
-我的手像有針在扎 -好極了
那說明起作用了
美好的一晚 實際上
那是小熊座還是大熊座 我總記不住
很抱歉
我必須這樣做 否則他們
永遠不會相信你死了 別擔心
這不會損傷你的脊柱
我會溜進你的墳墓弄好你的脖子
接下來也對不起了
達倫
我恨你留下我跟這幫白癡在一起
達倫 向達倫
-混蛋 你在聽嗎 達倫 -斯蒂夫
好了 時間到了 時間到了
不只是你 我們都很難過
醒啦 醒啦
給你 把坑填上
我做不到 我全身抽筋 我的腿還沒知覺
-你能感覺到這個嘛 -你干嘛
-你聞到腐尸的味道了嗎 -很有意思
-回到墳墓里去 -我才不會回到墳墓里去呢
-別跟我頂嘴 進去 -不
你好 老朋友 老鬼不理 傷疤好了嗎
要不要再給你添一個
你好 血包
你得跟我走
快跑
你現在得跟莫拉夫走了 你屬于我們
而不屬于那些卑劣的吸血鬼
放開我
我們要去哪兒
-屏住呼吸 -什么 不 不 不
-我們走 -等一下
別往后看
我的天啊 我的天啊 你沒事吧
過來
吸氣
瞄準本壘板
-我的上帝啊 -你認識他們嗎
-還沒到嗎 -快了
我們在哪兒
戲團的冬季營地
他們讓你留下的話你就安全了
試著融入他們
-快點 -所有的怪胎都住這兒
是的
別盯著看
天啊 真是
大頭 想去我的帳篷嗎
我們可以在那里排練
戈塔 我是不會去你的帳篷排練的
會很棒的 你肯定能找到樂子
在這等我
第一個人說 我正在考慮這事
我是說 你們總不能一直干下去吧
第二個人說 如果你設計一切 我能構想細節
保持中立 馬戲團要一直保持中立
所以它才能屹立不倒
你們還是要保持中立
我不是想把你拖下水
我只是想跳出火坑
你覺得泰尼想從那孩子身上得到什么嗎
我還不能確定
但當泰尼先生想要什么的時候
我的原則就是讓他得不到
這個原則可有點危險
你干什么呢 這可是高先生的帳篷
你好 我叫達倫
你在這干嘛
我也尋思呢
你想來聽聽嗎
-那男孩知道多少 -一無所知
他在我帳篷外等著呢 你想和他談談嗎
拉登 你可能不知道
孩子們
并不總是依言行事的
麗貝卡 你沒活要做嗎
有的 真抱歉 高先生
下次再也不這樣了
我是說 我從不偷聽人說話的
-是他的主意 -我可沒逼你
你也逼不了我
-是嗎 -住嘴 麗貝卡
你把達倫帶到埃弗拉的帳篷去吧
他留宿期間 和埃弗拉做室友
你得干活 達倫
這里的人都很努力
好吧
其實今年夏天我在我爸爸的辦公室
干過幾周
我負責復印
這只是權宜之計 拉登
我不能為了你拿大家冒險
當然不能 謝謝你
你為什么和這些怪人在一起呢
怎么 你對怪人有意見
不是 我是覺得 他們有點嚇到我了
他們嚇到你了 真是巧妙的說法
我得回去干活了
哈卡特會給你帶路的
哈卡特 帶達倫到埃弗拉的帳篷去
你最好跟著他
好吧 那回頭見
我可不去 我看到你在劇院
想咬掉我的朋友斯蒂夫的手
我才不會讓你領著我呢
真抱歉 來吧
特斯卡·哈卡特
你得改改咬人的習慣
不然沒人愿意和你呆著
你
死亡
救贖 絕望
勝利 災難
我都說了些什么
死亡 救贖 絕望 勝利 災難
別在意 去吧 哈卡特
帶他到埃弗拉那去
不許再咬人
你是說就是這了
埃弗拉 洗衣房里有點冷 好了 真乖
乖乖小蛇 愛死你了
我們是室友了 對吧 你怎么怪的
-怪的 -就是奇怪的
你怎么 你哪里奇怪了
我一點不怪 我很正常
-你正常 -不 我是半個吸血鬼
但我絕對正常
你是半個吸血鬼 但你還正常
我喜歡
別擔心我會
吸你的血什么的
我不會吸人血的
放心了 好吧 這真是尷尬
這塊地方歸你 怎么樣
不準出界
只有出入時候可以 知道嗎
而且你 絕對絕對不準動我的東西
尤其是那邊的那個
那是我的錄音工作室
真棒 我以前有一套鼓
但爸媽讓我送人了
這里可沒有家長管你了
我在蛻皮 癢死了
在你得紅眼病之前
最好去洗洗手
你是不是忘記告訴我
你要幾天不回來了
真不敢相信 你居然瞞著我
我都要急死了
你為什么不買個手機呢
因為吸血鬼不用手機
吸血鬼不用這 吸血鬼不用那
我告訴你吸血鬼用什么
他們要傾聽 我不是告訴你我有個預感了嗎
而你呢 你帶著個孩子跑過來
這可是漫長的一夜 我穿越了兩個州
我覺得我會早衰的
不 等等
你不愛我了吧 都是因為我的胡子
你知道我對你的感覺
我只是不想比別人活得都久
看這你在乎的人變老
而你還年輕 實在很痛苦
你最近沒照鏡子嗎
你不再是個孩子了
不行 我還是很生氣
你口是心非 胡子出賣了你
真不敢相信他死了
是啊 他可是我最好的朋友
才不 他是我最好的朋友
-我先認識他的 -那能怎么樣
我以為他是個偵探
-什么 -什么
-哥們 -天啊
快點 起來 別讓老師看到
那人有病
萊納德先生 你這是干什么
你答完題了嗎
小心
這一步可要想好再邁
我知道 你很想念那個叫達倫的男孩
你感覺遭人背叛和拋棄
你是個忠實的朋友
不像他
-達倫是個忠實的朋友 -真的嗎
那我要是告訴你 他還活著
還占了你的位子
竊去了你的夢想 沒錯
我知道你的夢想是殺人飲血
你想要領導一支嗜血大軍
你到底是誰
-我是泰尼先生 -你是吸血鬼嗎
不 我不是吸血鬼 也不是吸血魔
我是個戰爭狂
我很想看到宏偉的戰爭
你找我做什么 怪物
我可不怪 我蔑視怪物
怪物能在生死之間來回穿梭嗎
我想不能吧
怪物能用腐爛的肉體和死去的靈魂
創造新的生命嗎
拜托
怪物能制定世界的規則和上天的啟示嗎
不能
遺憾的是 我也不能 我需要幫助
我需要一位勇士
兩個男孩中的一個 兩個好朋友中的一個
而且 我喜歡你的基因
來塊薄餅嗎
-不 不了 我... -我們知道你是什么
你可是個壞消息 就是如此
但沒什么是我搞不定的 兩口定乾坤
別管他 他該吃藥了
-歡迎來到競技場 -謝謝
你想來只手嘗嘗嗎 我還能再長回來的
沒錯 可美味了
小吸血鬼
來吧 我們去清理小狼的籠子吧
鬼不理還留了一張單子
全是交代你給他干的活
你就像是鬼不理的管家婆
-埃弗拉 -怎么
好吧 既然要你們做 去吧
我真不敢相信那些小人吃耗子
你不注意的話還會吃了你的
別
你們是從哪里來的
我想我要是把這玩意打開了
你就會變成塵土了是吧
你肯定不喜歡 是吧 吸血鬼先生
現在誰是老大了
好 集中精神 不就是瞬移嗎
真棒
你想說什么
我還沒那么怪
戈塔 你只是怪人極品
抱歉 我不喜歡你這型的
你想家了嗎
沒怎么想
我才出生兩天就來馬戲團了
高先生在垃圾桶里撿到我
所以那就是我的家了唄
垃圾桶寶寶 垃圾桶寶寶
我想要做你的垃圾桶寶寶
不用
我是斯蒂夫 有事請留言
-你在干嘛 -沒什么
我能看看嗎
-可以 -我一直想要一個
你要干嘛
我們要小心和我們說話的人 達倫
回你的帳篷和埃弗拉呆著去
是對 我回來了
我回來了
不可接受 不可原諒
讓一個孩子變成吸血鬼
順便問問 他喝到足夠的血了嗎
-他沒喝血 -沒喝血
鬼不理 你知道他必須喝的 必須
或者你們是怕他愛上喝血
-他會從內心開始變成吸血魔 -你喜歡那樣
100年來你一直在幫他們
相反 我一直保持中立 就像馬戲團一樣
對吧 高先生
對
告訴我們 你為什么要找他
是為了一個你說必會實現的預言 對吧
有個人夢見了大洪水
不會永遠休戰的
需要有新的領袖 新的血液
也許是個男孩 嗜血的男孩
這都是預先決定的
那你為什么要在意這些呢
你在謀劃著什么 戴斯蒙
我 我可能寫了劇本
但演員們似乎有自己的做法
比如你 隱藏著很多見不得人的自由意志
高先生 你能通情達理些
把那個男孩交給我嗎
悉聽尊便 我不愛惹麻煩
但我需要好好想想
我不能匆忙決定
最終 我總能求仁得仁
看著點他 寶貝兒
哥們 抱歉 今天只有我們倆
麗貝卡回服裝店了
我是來拿鬼不理的斗篷的
是紅色的 帶著
我知道鬼不理的斗篷什么樣
你的朋友想要什么
打敗他
這個屋里 有后門嗎
有的 就在后面 等等 你的褲子壞了
脫下來 試試這條
-挺合適 -是啊
麗貝卡
你從來沒說過你在馬戲團是干什么的
達倫 既然你問了
我是猴女
-你是什么 -什么
沒什么 我以為你說你是猴女
我是啊
沒錯
那是什么意思
意味著我有條尾巴 怎么了
但 你是開玩笑的吧
沒開玩笑 我給它包起來了
因為總有人踩到
你的褲子看起來不錯
是啊 你挑的嘛 很不錯
謝謝 他們監視我一整天了
如果你喜歡一個女孩 但...
但她有條尾巴 兩人能在一起嗎
這么給你解釋吧
要是你在幾百年前告訴我
有一天我會和一個臉上長毛的女士約會
我會說你瘋了 但確實如此
對了 有條新規則
你不能再離開營地了
-為什么 -因為我說不行
你又不是我老爸 你沒資格限制我干什么
你上一次打架是什么時候
二年級吧
斯蒂夫才總打架
這里可沒有斯蒂夫為你出頭
要是我也不在呢
要是你一人獨處黑暗之中
而有人想要殺你呢
想挖你的心 喝你的血呢
那怎么辦
鬼不理
鬼不理 出來吧
鬼不理
-你弄疼我了 -你能把我怎么樣
你很軟弱 軟弱的小男孩
他們正在找你 達倫
這可不是學校操場
你要么學會打架 要么學會逃跑
你選哪個
好 別用拳頭 你有更好的武器
把你的指甲當作匕首 看著
試試看 伸長手指 這樣揮下去
用上全部力氣
-天啊 我的指甲好像劈了 -指甲劈了
你需要血液 我們還有很多事要做呢
-以血換血 -以血換血
準備好了開工了嗎 下流的豬頭
你們要放棄與活人在一起的生活
準備好和死人同亡了嗎
-斯蒂夫 你來干什么 -你好啊 柯西先生
我只是飛奔途中小憩一下
順便來跟您道個歉
我最近在學校的表現不是很好
現在可是凌晨3點啊
我年輕時 我的老師們折磨我
他們用藤條抽我 把我抽得遍體鱗傷
終于有一天 我拿起一個壞掉的開關
把它插入老師的眼睛里
-你是哪位 -我是他的導師
看到了嗎 斯蒂夫
這就是鬼不理逼我們這么做的
柯西先生 你能給我點什么
-你真的不殺人嗎 -是的 達倫
你只需要讓他們昏睡 吸一點血 然后離開
事實上 這個方法是我發明的
另外兩個吸血鬼 耶夫那和文森特 也這么干
我們是吸血鬼世界里的怪物 沒人能理解我們
隨后他們意識到
如果你像小豬一樣 不殺死自己的獵物
憤怒的市民光憑干草叉和火炬
是抓不到你的
如今 有一半的吸血鬼如此過活
而另一半則痛恨我們
別出聲
你怎么做到的
吸血鬼能呼出一種氣體 將人類迷暈
真的嗎
你吸血后 也會無所不能
來吧 我們在肩膀這切個小口子 就這里
然后 你吸上一口
別擔心 他不會變成吸血鬼
只要你不跟他換血就行
快吸吧 我幾天前剛吸過 很提神的
不 我才不會去吸人血
我們的時間不多了 在被別人發現之前快吸吧
不吸
達倫 你必須吸血 否則就會死
就是這么簡單
這孩子是自尋死路
拉登 為什么你要跟他換血
我需要一個助手
少來 做助手不需要換血給他
我有一個預感
如果我不跟他換血 他會遭遇不幸
遭遇不幸 不成為吸血鬼嗎
我覺得是你感到寂寞
200年來 我都是孤身一人
怎么可能突然感到寂寞
我不知道 中年危機嗎
他們來了
小心
-這可不公平 -退后
達倫 快走
快低頭
快走
快進去
聽著 雖然我不喜歡狼人
但不是說你們就可以進來打怪物
你們的穿插表演可真爛
我要把你們的鼻子咬下來
我要用頭頂死你們
住手
別在這里打架
你們膽敢擅闖營地
會傳到吸血鬼議會那里的
告訴那個小吸血鬼 該回家了
天快亮了 我這里還有個棺材
你最好也能休息下
我們怎么不發起反擊
想活命嗎
你還沒吸過血呢
我懷疑你打架行不行
他們打傷人怎么辦
大家會自己留神的
你剛才留神的是我
-為什么 -為什么 很簡單 因為我是白癡
只有白癡才會被泰尼先生盯上
因為他不光殺人
還會救活他們
當我終于要死的時候 我決定不再活過來
生活或許毫無意義 但是我對死亡仍充滿希望
生活并非毫無意義
孩子 200年后再跟我說這話吧
日安
我從沒對他有過好感
我也是
第一次見他時我就跟你說過的
當初就不該讓他加入
眾人皆知 這是他的錯
真不敢相信 他還好意思在這里逛
可憐的麗貝卡
他們把她帶走了 去哪了
不知道 但是他們要我帶句話 叫你回家
當然 你不會回家的
等等 達倫
不要啊 伙計
那些家伙可都是大個子
向先生 向太太 你們好
你好啊 安妮
斯蒂夫 你來干什么
我一直在考慮
你們可能很想念自己的兒子
而我媽媽常常喝個爛醉
她根本不會感到我的存在
你們收養我 怎么樣
沒興趣嗎
跟你說了 他們不會接受的
真令人失望
幾乎沒人和我一樣擁有做父母的本能
準備好參加舞會了嗎
結交新友 不忘老友
一個是銀 一個是金
結交新友 不忘老友
一個是銀 一個是金
劇場見
奧克塔 替我向鬼不理告別 好嗎
告訴他 我很抱歉 但是我必須回家
是時候了 對吧
-26 27 -是27 27
好吧 28
能借我幾把刀嗎
別忘了拿回來 記得有2把刀呢
你的處境危險 十分危險
你的生命和靈魂岌岌可危
-我說了什么 -沒什么 關于天氣的
明天會有雷陣雨 別擔心 我不會出門的
掌聲歡迎
看啊 小吸血鬼
鞠個躬
-我的家人朋友在哪里 -拜托
要有耐心 小心劇透哦
喜歡嗎 莫拉夫很有才吧
沒有嗎 知道什么是有才嗎
鬼不理在哪兒
鬼不理真是不幸
因為他會錯過演出
歡迎捆綁結實的怪物
以及至愛的家人 掌聲歡迎
你好 親愛的兒子 你好 親愛的爸媽
你好 可愛的小妹妹 4袋鮮血
別擔心 你們會沒事的
比沒事要好的多
會很美味
現在 請允許我
和我的老朋友 親兄弟同臺獻藝
他也就是將來統治我們的王者
那就是大家熟悉的斯蒂夫
謝謝 謝謝
-斯蒂夫 -你沒死啊
知道嗎 你真是干了件蠢事
讓你的家人和地下好友都受盡委屈
聽著 我并不想傷害別人
誰會在乎你想怎么樣
你所作的一切就是取代我 那是我的夢想
-斯蒂夫 你和他一起干什么 -你說誰 莫拉夫嗎
行啦 其實他并不壞
知道嗎 至少他不會像鬼不理一樣
說我的血邪惡
還有 他沒有對我撒謊
知道嗎 他們覺得我很棒
他們說我是命中注定什么的 再看看你
誰想變成吸血鬼 吸血鬼太爛了
-吸血魔統治世界 -說得好
我殺的第一個人是柯西先生
鮮血給了我動力 你懂嗎
我不懂 我還沒吸過血
我知道 你總是想和
好好先生一樣
我打賭你忍住不吸血
不吸血 不吸血
到最后會變成一只尋血獵犬
好吧 我們來做個交易
那個胖子 他不希望你入伙
盡管如此
你依然是我的摯友 所以我來提醒你
跟我做個交易 能留住你的小命
如果你殺了你家人 我就放怪物走
等等 我說反了
如果你殺了那個怪物 我就保你家人平安無事
什么 放走那個口渴的嗎
聽著 這是計劃的一部分 去找泰尼說吧
你準備怎么辦
只要殺了她 對了 你還得吸她的血吧
用這個把她解決吧
等等
先生們 放他進來
我想看演出的結局
真是可悲啊 你太弱了 你需要吸血
-莫拉夫 -終于來了
我們還以為你不來了呢
我討厭蜘蛛
達倫 過來
好了
-那是你的尾巴嗎 -是啊
很抱歉 把你也卷進來了
請別盯著看 你真的很需要血嗎
-是的 -那好吧
你就吸一點吧 來吧
是我自愿的
-謝了 不過我不能喪失本性 -什么
就是做人的本性
達倫 做人并不是說你是個什么
要看你是誰
不
小伙子 交給你處置
很好 正中心臟
從沒遇上如此公平骯臟的一天
我的子民可不像你的那么弱
他們會為我報仇的 鬼不理
百年的休戰結束了
戰火重燃
太好了 太精彩了
真的 太棒了
就像你說的 我們挑起了戰爭
如果消息不傳出去 就不會挑起戰爭
如今的年輕人 真是難以駕馭
-我恨你 -我恨你
斯蒂夫 我變成吸血鬼是為了救你
多謝
來啊 殺了我
夠了 孩子們
斯蒂夫 跟我來
-沒打倒他我不走 -要聽話
還不是你戰斗的時候
-什么意思 -都在書里寫著呢
你讀書的 對嗎
斯蒂夫
聽著 別去
不然我該怎么辦
跟你和一幫怪物住嗎
一切都太晚了
我們都有各自的命運
好悲痛啊 兩個摯友間的分別
好甜蜜的悲傷
不過 你會跟我們回家的
浪子會回頭
畢竟你也是嗜血的
不 我是吸血鬼不代表我就嗜血
關鍵不在于你是什么 而在于你是誰
我差點忘了
把衣服穿上
有朝一日你要教教我那個魔法
孩子 我什么都會教給你
我將傾盡所能 準備好見你的子民了嗎
再見 安妮
催眠他們 有用嗎
對記憶有用 不過感情上就不好說了
他們可能會覺得你一直都活著
-那不是很好嗎 -好嗎
我能問你件事嗎
我能吻你嗎
達倫 我都讓你吸血了 你當然可以吻我
走吧 時間不多了 我的蜘蛛還受傷呢
好吧 我們該怎么辦
我不能一次背2個
-你背麗貝卡吧 我自己能瞬移了 -開始像個吸血鬼了
拉登 你成功了
你為了他挺而走險
你認為一個吸血鬼
不會挺而走險是吧
我為你感到驕傲
認為達倫能留在馬戲團的
請舉手
-埃弗拉 只能舉一只手 -該死
好了 他留下
我們能留下來了
恐怕待不長
沒關系 鬼不理
太奇怪了 我一直都希望
這一切都不要發生
我們一開始就不應該去看馬戲
但不去的話 很難想象我現在的生活會怎樣
快天亮了
我給你準備了點東西 就在你的帳篷里
是一件小禮物
應該叫我鬼不理先生
因為是你叫我把你扔出去的 我很抱歉
你成功了 一日為將 受用無窮
我不見得能比你處理得好
傍晚時分 我們帶著男孩一起離開
我想我們該告訴他
不 讓他多休息一天吧 那是他應得的
有時 生活是不能規劃的
比如有些事你別無選擇
但那只是幻覺
音箱 很有品位啊
我叫向達倫
我不只是和一幫怪物住 我也是其中一員